Người Phụ Nữ [Woman]

Từ xưa đến nay, người phụ nữ luôn được biết đến như là những người nội trợ, phải làm việc nhà và mọi thứ thấp kém. Vì đó, đã là quan điểm từ lúc mới khai sinh sơn thủy. Bất kể thời nào cũng vậy, nhưng tại thời điểm hiện đại, thì người phụ nữ đã thay đổi, ngày càng mạnh mẽ, tự lập và bản lĩnh hơn hẳn.

Người phụ nữ thời xưa chỉ luôn gắn trên mình là những cuộc tranh đấu giành chồng, lọm khọm bên bếp núc, chăm sóc cho con cái, làm một người con dâu hiếu thảo, một người vợ chu đáo, một người mẹ hiền từ. Người phụ nữ không có tiếng nói, không được quyết định số phận của mình, ngay cả tình cảm, người mình yêu cũng không thể lấy. Họ phải nghe theo sự sắp đặt, làm theo lễ những lễ nghi phức tạp.Họ không có quyền được học, không có quyền được đi thi, vì mọi người chỉ xem người phụ nữ là hậu phương. Chung quy lại, cuộc sống của họ đúng như câu nói : “Tại gia tòng phụ,xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử.”

Nhưng giờ đây, mọi thứ đã thay đổi, ai nói phụ nữ không làm được những công việc lớn, ai nói phụ nữ không thể gánh vác được những trọng trách quan trọng. Người phụ nữ ngày nay đã không còn chỉ là hậu phương, mà họ còn là người đứng đầu, người dẫn dắt, người nuôi sống cả một gia đình. Họ là những người phụ nữ “Giỏi việc nước, đảm việc nhà.”

Có lẽ, ta cảm thấy những người phụ nữ thành công thường quá tất bật và vất vả. Vì họ sẽ không có nhiều thời gian cho gia đình. Nhưng đó lại là niềm vui, sự kiêu hãnh của họ. Vì một khi người phụ nữ ngày càng thành công, càng xinh đẹp, càng tỏa sáng, thì mọi định kiến về phái nữ mới được gỡ bỏ. Những gì đàn ông làm được, phụ nữ đều có thể làm.

Phụ nữ thời nay không chỉ là một người vợ, người mẹ suốt ngày chỉ biết quanh quẩn trong nhà, chăm sóc cho chồng con, phụng dưỡng cha mẹ, Mà họ còn là một người sếp, một người có sự kiêu hãnh và thành công nhất định.

Như Chủ tịch Quốc Hội bà Nguyễn Thị Kim Ngân, hay shark Thái Văn Linh, đều là những người phụ nữ vô cùng tài năng, họ rực rỡ, tỏa sáng, sở hữu cả nhan sắc, trí tuệ, tài năng. Họ là những người đại diện cho phụ nữ Việt Nam đáng ngưỡng mộ. Không ai có thể ngờ rằng một người phụ nữ lại có thể làm được một chức danh vô cùng vinh dự đó là Chủ tịch Quốc Hội, nhưng bà Nguyễn Thị Kim Ngân đã làm được và còn làm rất tốt điều đó. Được triệu người dân Việt Nam ngưỡng mộ.

Thế mới nói, thời nào cũng vậy, phụ nữ vẫn luôn làm tròn trách nhiệm và bổn phận, vun vén cho gia đình. Nhưng giờ đây, họ lại càng thành công hơn, tỏa sáng hơn và khiến người khác thay đổi cách suy nghĩ, có cái nhìn mới hơn.

Click Here

---

[WOMEN]

From the distant past to the present day, women have always been known as housewives who have to do the housework and every low-level work. It has been a notion since the beginning of our world. However, at the present time, women have changed a lot since they are becoming stronger, braver and more independent than ever.

In the past, women always constrained themselves to scramble for husbands, stooped in the kitchen, nurtured their children and tried to become a dutiful daughter-in-law, a caring wife or a meek mother. Women had no voice and could not make decisions on their destiny or even love; moreover, they could not get married to the one that they love. They had to follow the fixed arrangements and complicated rules. They had no rights to study or take exams because everyone just identified women as supporters. Overall, their life can be demonstrated in this saying, “At home, be subordinated to father, marry and follow husband, after husband’s death, follow son.”

Nowadays, everything has changed. Who says women are not able to do great jobs? Who says women cannot shoulder important responsibilities? Women now are not such supporters as they can become the head, the leader and even the breadwinner. They are women who are “capable of national affairs and duteous at housework”.

Perhaps we feel that successful women are often too busy and often work hard because they do not have much time for family. On the contrary, it is also their happiness and pride because the more successful, beautiful and shiner the women become, the more prejudices about women will be removed. Women can do anything men can do.

A woman now is not just a wife or a mother, who is always hanging around the house, feeding the family, or taking care of parents. Moreover, they are also bosses or ones who have got pride and considerable success.

For example, National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan or Shark Thai Van Linh are extremely talented women who are “bright”, shining and have got all the beauty, intelligence and talent. They are admirable representatives for Vietnamese women. No one could imagine that a woman is able to have an honorable title as National Assembly Chairwoman, but Mrs. Nguyen Thi Kim Ngan could do it very well and was admired by millions of Vietnamese citizens.

That’s why we said that in any given time, women have still fulfilled their responsibilities and duties to nurture the family. Howevers, at this moment, they are becoming more successful, brighter and making others change their ways of thinking and have a new perception of women.

---------------------------------------------------- Writer: Minh Anh. Translator: Anh Đào. Designer: Ánh Sương. _____________________________ Mọi thông tin xin liên hệ: Fanpage: https://www.facebook.com/alphalady.al Email: alphalady.edu@gmail.com